Глубокоуважаемая редакция!
Третий учебный год работает в Трире созданная инициативной группой родителей и педагогов Русская школа. Ее цель преподавание русского языка и литературы, формирование у детей, многие из которых родились уже в Германии, чувства принадлежности к русской культуре. Когда наша школа открылась, ее посещали только 18 человек. Сейчас в школе уже около 50 учеников.
Педагогическая концепция нашей школы принципиально отличается от простых «кружков по интересам». Мы стараемся, чтобы ученики не только не забывали русский язык и общались на нем, но и чувствовали себя действительно группой, сообществом, единым коллективом. Основная часть занятий проходит по субботам. Это русский язык, литература, изобразительное искусство, английский язык, логическое и аналитическое мышление, ритмика и современные бальные танцы. Вместе с учениками готовимся мы к праздникам Нового года и окончания учебного года. Ребята стараются показать все, чему они научились в Русской школе, общаются, играют. Мы замечаем, что вместо чувства стыда и ощущения «второсортности» (которое часто испытывают дети выходцев из России) наши ученики по-настоящему гордятся тем, что приобщаются к русской культуре, повышают уровень владения русским языком, дружат и общаются.
Недавно мы ознакомились с официальными результатами исследований специалистов, сделанных по заказу Европейского парламента. По данным этих исследований, проводившихся в разных странах, те дети, которые развиваются под влиянием двух культур одновременно и постигают не только язык и культуру той страны, где проживают, но и культуру и язык страны, откуда приехали их родители, показывают лучшие результаты в учебе в государственной школе, лучше интегрируются в обществе, лучше чувствуют себя психологически, чем их сверстники, родители которых считают, что их дети должны сосредоточиться только на изучении нового для них языка. Такая точка зрения встречается среди взрослых переселенцев достаточно часто. Им кажется, что изучение русского языка «мешает» интеграции. Исследования специалистов доказывают обратное. Парадокс? С точки зрения физиологии высшей нервной деятельности это вполне объяснимо: в головном мозге только один речевой центр, и чем активнее используются его нейронные связи, тем интенсивнее развиваются языковые способности, а значит, и интеллект ребенка в целом. Что касается психологического состояния, оно безусловно лучше, если ребенок имеет возможность общаться не только на новом для его семьи языке, но и на родном, имеющем значение для родителей.
Мы решили обратиться к Вам с просьбой опубликовать наше обращение к подобным организациям во Франции.
Мы убеждены, что подобные шаги по созданию новых и объединению уже существующих детских культурных центров, школ, клубов в Европе очень важны. Ведь только когда наши дети смогут использовать свое знание русского языка для общения, когда педагоги и родители смогут объединить свои усилия для сохранения и развития русского языка и культуры в семьях, тогда разнообразные русские издания в Европе будут иметь в рядах своих читателей не только пожилых людей, а и детей, подростков; тогда станут возможными обмен школьниками, олимпиады, конкурсы, переписка, летние лагеря, педагогические конференции, гастроли русских театров; тогда, наконец, наши дети будут чувствовать гордость за свою причастность к русской культуре.
Надеемся на Вашу поддержку.
Надежда Нелипа
Трир
Русская школа в Трире предлагает объединиться!
Просим откликнуться все детские организации в Европе, предлагающие детям обучение русскому языку и литературе, чтению, письму, иностранным языкам, танцам, изобразительному искусству и т.д. Просим откликнуться педагогов детских театров, музыкальных студий и всех, кто хотел бы организовать подобную школу или курс развития логического, абстрактного и аналитического мышления с помощью занимательных задач из логики, математики и информатики.
Наш адрес:
Verein der Russischsprechenden in Deutschland e.V.,
Kaiserstr. 8-a, 54290 Trier, Germany,
тел./факс: 0651/ 994 00 49.
Приглашаем всех желающих посетить нас 10 июня на Празднике иностранцев в Трире
Вы станете зрителями разнообразной программы, отображающей искусство и культуру народов, проживающих в регионе, познакомитесь с их национальной кухней. Мы готовы организовать для Вас экскурсию по древнему римскому городу Триру, возможна организация ночлега.
Педагоги и ученики Русской школы будут рады знакомству с вами!
