ПУТИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

 

24 мая исполнилось 60 лет со дня рождения Иосифа Бродского:

К ЮБИЛЕЮ ПОЭТА

О переводе пьес И.Бродского на голландский язык

Совместно с голландским славистом Петером Земаном мы перевели две пьесы Иосифа Бродского: "Демократия!" и "Мрамор" на голландский язык, посвятив перевод шестидесятилетию поэта.

Работа над переводом доставила высочайшее удовольствие. Искрометность ума, неожиданность угла зрения, тончайшая ирония и очень индивидуальный юмор Бродского восхищают бесконечно.

"Демократия!" будет опубликована в голландском литературном журнале "Де Гидс" в июле этого года, а в будущем году обе пьесы выйдут отдельной книгой.

ЗИНАИДА БАЛ-ПЕЧЕРСКАЯ


Амстердам


©   "Русская мысль", Париж,
N 4321, 08 июня 2000 г.


ПЕРЕЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ СЕРВЕРА »»: РУССКАЯ МЫСЛЬ

    ...       
[ В Интернете вып. с 07.06.2000 ]