Последний год уходящего столетия ознаменовался появлением во французской сети Интернета "нетрадиционного телевидения", как принято теперь называть в Париже программы, доступные на Интернете в режиме он-лайн. Пионер нового телевизионного вещания и первая по значимости европейская телекомпания в Интернете французский "Канал Веб" ("Canal Web"), созданный в 1998 г. Жаком Росленом, известным ранее как создатель и директор газеты "Курьер интернасьональ".
        Более ста передач в день и десятки тематических программ, 90 часов прямого эфира в неделю и 17 тысяч передач в видеоархиве, доступном в любую секунду в любом месте земного шара, "Канал Веб" представляется прообразом телевидения XXI века. (В скором будущем его передачи можно будет смотреть также по спутниковому и кабельному телевидению). Мы попросили более подробно расказать читателям "РМ" об особенностях телевидения в Интернете одного из директоров канала, Кристофа Бертена.

Телевидение на Интернете ультратематическое. Отсюда его первая особенность возможность обращаться к небольшим группам людей, к отдельному человеку, что на самом деле способно создавать огромную аудиторию во всем мире. Передачи, которые не могли бы существовать на традиционном телевидении, оказываются достаточно рентабельными в Интернете. Например, у нас есть еженедельная передача, посвященная шахматам, "Диагональ", и сейчас мы транслируем матч Каспарова с Краником: мы получили эксклюзивные права на его трансляцию во всем мире. Мы вообще один из главных спонсоров международых шахматных турниров, так что шахматисты, прежде всего, конечно, русские, частые гости нашей студии.

Другая особенность ТВ на Интернете раскованность, свободный тон. В отличие от традиционного французского телевидения, мы можем себе позволить не быть "политически корректными". У нас совершенно другой подход и к изложению информации. Например, у нас есть передача "Большая месса", где мы каждый день в прямом эфире критикуем программы новостей основных французских телевизионных каналов. Кроме того, цифровое оборудование предполагает гораздо меньшее число обслуживающих передачу техников, что позволяет участникам прямого эфира вести себя свободнее и естественнее, чем в обычной студии, в окружении 15 человек техперсонала. Знайте также, что мы первая в Европе телекомпания по числу передач в прямом эфире: ничто не корректируется, не дорабатывается, все передачи транслируются впрямую (если что-то не сработало, не получилось, все сразу видно), и, конечно, это придает особую окраску нашим программам.

Наконец третья особенность нового телевидения его интерактивность: "интернавт" получает возможность взаимодействовать с программами, а не только быть пассивным зрителем. Сюда входит и возможность включаться в диалог во время передачи, и возможность по настроению, в любое доступное для вас время, консультировать видеоархив, и то, что каждую передачу сопровождает иллюстрированное досье ("book") со множеством данных, которые широко дополняют информацию, включенную в передачу, и позволят выйти на другие связанные с темой источники информации и сайты.

И все же, несмотря на все названные вами преимущества, "Псевдо", знаменитая американская телекомпания, пионер телевидения на Интернете, вынуждена была закрыться. Не угрожает ли такая же участь и Европе, и в чем отличие европейского ТВ на Интернете от америиканской модели?

Конечно, то, что произошло с "Псевдо", не может не заставить нас задуматься, но тут нужно сказать что наша модель принципиально отлична от американской. У нас гораздо шире диапазон программ, и с самого момента рождения "Канала Веб" (два года назад), все наши передачи остаются в видеоархиве и доступны в любой момент это так называемое видео по запросу, тогда как в Америке каждые четыре месяца программы стирались.Второе отличие состоит в том, что "Псевдо" выходило только на английском языке. Мы исходим совсем из другого принципа: наши передачи выходят на разных языках, и наши ведущие родом из разных стран. Это нормально: ведь мы представляем телевидение без границ, адресованное всему миру, а не только французам, хотя территориально наша телекомпания базируется в Париже. Кроме того, когда мы открываем филиалы в Германии, Испании и Англии, мы не просто переводим или транслируем наши передачи, но приспосабливаем их к культуре и традициям этой страны. Мы также приглашаем, например, английских ведущих участвовать в наших французских передачах и наоборот. Или, например, мы выпускаем литературные передачи на разных языках, причем нас интересует не только то, что происходит во Франции, но и в других странах. У нас есть корреспонденты в разных европейских странах, что позволяет нам, например, рассказать, какой роман сегодня вызывает наибольший интерес в Испании.

Могли бы вы привести пример нескольких передач, имевших наибольшую аудиторию или, с вашей точки зрения, особенно удавшихся?

Вообще наши программы распределяются следующим образом. 70% эфирного времени отдано тематическим, очень специализированным передачам. 10% мы дарим различным международным благотворительным и правозащитным организациям, таким, как "Международная Амнистия", "Врачи мира", "Репортеры без границ" и т.п., причем мы им ничего не навязываем, они приходят к нам со своими ведущими и приглашенными участниками, со свойственной им тематикой и тоном передач. Это не только расширяет нашу аудиторию, но и позволяет затрагивать более широкий диапазон тем. Наконец, оставшиеся 20% времени отдается передачам более общедоступным шоу и другим развлекательным программам.

Кроме уже упомянутой мной "Диагонали", большим успехом пользуется музыкальная передача о стиле "кантри", которую ведет француз, очень известный в США, "Большая месса", о которой я уже упомянул, или очень интимная "Шоу Брижитт Лэ": Брижитт Лэ, бывшая порнозвезда, в своей передаче свободно рассуждает о половых проблемах, но без порнографии и вульгарности. Наконец, к нашей "классике" я отношу и франко-русскую передачу "Запой" Владимира Чернина.

Конечно, нас не может не радовать, что новое европейское телевидение дает слово России: с мая раз в неделю (раньше по четвергам, теперь по средам с 11 до 11.30) выходит русско-французская программа, названная полушутя, полусерьезно "Zapoп". Несколько игривое название скорее дань моде (какой русский не захочет узнать, что кроется за ним, а французам это слово запомнилось после "Сибирского цирюльника" Н.Михалкова), на самом деле за ним стоит вполне серьезное содержание. "Запой" рассказывает (по-русски и по-французски) о судьбах русской культуры во Франции, о личных судьбах наших соотечественников, а также представляет свой эфир другим народам бывшей империи: выходят уже рубрики на грузинском, татарском, украинском языках, в ближайшем будущем открываются армянская и азербайджанская. Впрочем, о "Запое" лучше расскажет его создатель и неизменный ведущий Владимир Чернин.

Пожалуйста, не спрашивайте меня, как я эту ситуацию прочувствовал и оказался в нужный момент и в нужном месте. Я 15 лет с этой идеей "целовал пробой" на всех французских телевидениях, пока вот здесь, на Интернете, не прибился. И, как показывает практика, наша русская передача больше нигде, кроме как во Франции, существовать бы и не могла. "Запой ТВ" он для всех, в этом его основная идея. В первую очередь для говорящих по-русски во всем мире: для тех, кто остался, и для тех, кто уехал давно и недавно. У нас с вами шанс великий, по-русски волей-неволей огромное множество народа говорит. А главная идея: каждой бывшей союзной республике и их диаспорам по "Запою" на их родном языке.

Задача великая, но Интернет как будто специально для этого выдумали. Теперь, значит, если я вас уговорил, смотрите, как надо на нас выходить

Во-первых у нас есть прямой адрес:

http://www.canalweb.net/vers/zapoitv.html

а если не получается, то просто

http://www.canalweb.net

Появится телевизор, вокруг него всякие трубки с темами, вы стрелочкой нажимаете на "info" с правой стороны появляются все программы канала. Опять же стрелочкой вы поднимаете их наверх и натыкаетесь на наш "Запой". Нажимаете на него, и вот вам, пожалуйста, слева телевизор, а справа все наши передачи хранятся, смотри какую хочешь. Для этого только надо, чтобы у вас был установлен "real player".

Теперь слушайте меня внимательно: эта штука устанавливается бесплатно! Не читайте про доллары, которыми угрожают, а ищите сразу в конце текста скромные, мелким шрифтом написанные слова: "бесплатная установка", и нажимайте. Потом, конечно, анкету надо будет заполнить, не без этого. Вам предложат выбрать город какой поближе: если в Амстердаме или Берлине все загружено, "поезжайте" в Америку, а то и дальше. Времени, конечно, больше занимает. Теперь у вас справа напротив каждой передачи будет окошечко с этим самым "real player'ом", нажимайте и тут же увидите (несмотря на название) наши трезвые лица. Чтобы справа появился текст с картинками ("бук"), надо вызвать "подробности", если вы его желаете по-русски, или на "pour en savoir plus" если по-французски. (Есть даже два "бука" по-грузински). Ну, если вы и после этого нас не найдете...

ЕКАТЕРИНА БОГОПОЛЬСКАЯ

Париж

©   "Русская мысль", Париж,
N 4338, 26 октября 2000 г.

ПЕРЕЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ СЕРВЕРА »»:     ...  [ В Интернете вып. с 26.10.2000 ]